C'est épouvantable, un épouvantail !

9782358631792

Nouveau produit

La suite de l'aventure de cet épouvantail avec cette traduction en nord-occitan.

Plus de détails

5,00 €

Fiche technique

Auteur Mireille Mirej
Traducteur Apero-Oc de Ladornac
Illustrateur Matt7ieu Radenac
Hauteur 14,50 cm
Largeur 10 cm
Nombre de pages 44
Format Papier
Editeur Le Pré du Plain - PF Editions

En savoir plus

Après avoir été créée en version bilingue français/maraîchin, cette histoire existe désormais en bilangue français / nord-occitan.

Quand le printemps revient, Gustave se risque dans son jardin où trône Gus, plus pimpant que jamais. Tout un petit peuple d’animaux s’affaire autour de lui tandis que verdissent les arbres et fleurissent les allées. Gustave hausse les épaules et choisit de laisser les choses aller comme elles doivent… Et il a bien raison car, désormais, son jardin est bien plus beau qu’avant !

Quand lo printemps tòrna, Gustava se risca dins son jardin onte Gus tròna, mai crane que jamai. Tot un petit pòple de salvatgina s’aisina a l’entorn del, del temps que verdelhan los albres e floríssan las alèias. Gustava aussa l’espantla e causís de daissar las causas anar coma se devon… E a plan rason perqué, dumpuèi, son jardin es plan mai brave que davant.